『我們窺見了青春愛情和革命的本質。在富於詩意的夢幻想像中，周圍的生活是多麼平庸而死寂，真正的生活總是在他方。』－Milan Kundera 《Life Is Elsewhere》
2008年3月13日，Walk the Nation，border-to-border，200KM，終於走完了；剛開始走的時候，其實我有點猶豫，因為我懷疑我走不完、我害怕我會渴死、我覺得我會受不了、我想說我的腳應該會痠到不行、我可能還會曬紅變黑到無法再白回來，就在意志最搖擺的時候和台北的S君連線上了；在台北上班的她說著，某天她坐在公車上看商業週刊，那期的封面故事是「大旅行」，而當她發現當天台北的天氣就和西藏阿里一樣萬里無雲時，她說她有股想掉過頭去回家拿相機往山上走的衝動，但因為被那些人、事、物纏繞著而暫時逃不開的她，最後坐在往公司的公車上，哭了。
聽她這樣一講，我就關上電腦、早睡早起，繼續走下去。
還沒到非洲前，或正確地說：還沒Walk the Nation前，我真的不會把自己和世界放在一起作比較，經過這樣一走，就像Che Guevara的那句話：「我的皮鞋沾染上真正的塵土」，這個世界反而先一步改變了我。
在《The Motorcycle Diaries》裡，我們看到Che來到亞馬遜河畔痲瘋病治療區，他不只看到一條河，更看到一條簡單的河竟可以區分兩個世界，一邊是醫生、另一邊是貧苦的病人；停留在當地進行服務的Che，在他生日的那一夜，當醫生們在河的這岸飲酒狂歡時，他決定夜游過亞馬遜河到彼岸，試圖穿越這世界的一切不公平藩籬。
我想到這個畫面，於是，不走不行。
我想走進另個聲音裡，因為平常我們講著中文與英文，這兩種被認作是當今世界最優勢的語言，在史瓦濟蘭的最底層其實毫。無。用。處；我想走進另個角落裡，因為即使離開物質優渥的台灣到了非洲，有些人卻還是憑著外交免稅的方便開著雙B，我很納悶，在這樣的國家開著一台好車，究竟是滿足了什麼？我想走進另個顏色裡，因為常會有人在我的耳邊唱著對黑皮膚、對HIV、對種族原罪的論調，似乎忘了自己還是一個只習慣吃著白米飯的黃種人。
我走著，抬頭望向史瓦濟蘭的好天氣，我想到在台灣的好朋友們，我想到那些必須早起上班的上班族朋友們、那些還在為畢業論文而煩惱的研究生朋友們，我想送給你們Arthur Rimbaud的一句話：『La vie est d’ailleur（生活在他方）』；這段話不只被Milan Kundera拿來當作書名（英譯書名為《Life Is Elsewhere》，中譯則為《生活在他方》），更曾在1968年鼓舞巴黎的學生們用想像力、用浪漫、用溫柔推翻以及奪權，直到現在仍常被歐洲一些年輕、叛逆、追求解放、反體制與權威的年輕人當作座右銘，並被噴漆在示威遊行的看板上，變成一個slogan。
如果將「ailleur」直譯的話是「其他」的意思，也就是：生活可以不是現在這個樣子，生活還有其他的可能，而Arthur Rimbaud所說的「ailleur」是一種流浪、一種壯遊，一種孤獨、一種心靈上的自我放逐、一種出走，從現狀裡走出去，要往哪裡走或許還搞不清楚，但不要在原地踏步就是了，絕對不要停滯不前，絕對不要。
李鼎這樣問：「你有沒有想過哪個地方是你這輩子去過最遠的地方？那種遠是一種什麼樣的距離？用數學可以算得出來？還是用哲學可以判斷？」剩下沒幾年的twenty-something日子，面對未來的人生問題，我為我自己準備了一個自以為很酷的答案：青春絕對不是用來愛來愛去、浪遊晃蕩的，而是應該到處走看，就讓紛雜撩亂的庶民邏輯磨尖自己的天真吧。
周圍的生活是多麼平庸而死寂，真正的生活總是在他方。
總是在他方。Are you ready to go? La vie est d’ailleur!
留言列表
